fare come l'asino (dell'ortolano) che porta il vino e beve l'acqua

± стараться изо всех сил для других, без всякой пользы для себя (как осел, что возит вино, а пьет воду).